Creates a ContentValues by reading pairs - similarly to how mapOf and similar methods work.
Note that value types are limited to those acceptable by ContentValues - specifically, String, Byte, Short, Int, Long, Float, Double, Boolean, ByteArray.