addOrRemove

Adds the item if it is not in the collection or removes it if it is.

Return

Whether this collection contains the item, AFTER this operation